Diretório
Bem-Vindo,
Caro Hóspede,
É com enorme prazer que o recebemos e fazemos votos de que a sua estadia seja o mais agradável possível.
O nosso principal objetivo é oferecer uma gama de serviços de elevada qualidade, contando para isso com toda a inteira amabilidade dos colaboradores do MAÇARICO BEACH HOTEL.
Este diretório contém informação detalhada relativamente aos vários serviços e instalações do Hotel e também outras informações relevantes. Se necessitar de assistência não hesite em contactar a nossa receção.
Welcome,
Dear guest,
It is with great that we receive you and hope your stay will be as pleasant as possible.
Our main goa lis to offer a variety of high quality servies provided with all the kindness by MAÇARICO BEACH HOTEL, employees.
This directory contains detailed information about our services and facilities of the Hotel and also other relevant information. If you need any assistance do not hesitate to contact our front desk.
Desejamos-lhe uma boa estadia.
We wish you a good stay.
Com os melhores cumprimentos,
Best regards,
Diretor Geral
General Manager
LISTA DE A-Z
A
Adaptadores e Transformadores / Adapters and transformers
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Água potável / Potable water
A água da torneira é potável, contudo, devido à sua baixa composição mineral, recomendamos água engarrafada.
Tap water is drinkable, however, due to its low mineral composition, we recommend bottled water.
Alarme / Alarm
Consultar plano de emergência na porta do quarto.
Consult emergency plan in your bedroom door.
Aluguer de Automóveis / Rent a car
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Amenities
Se desejar algum produto extra, além dos que estão colocados no seu quarto, contacte a receção.
If you require any extra product other than the ones in your room, please contact the front desk.
Animação / Animation
Consulte a receção, que o informará sobre as atividades a decorrer na localidade/região.
Contact the front desk for more information about the activities happening in town/region.
Aniversários / Birthdays
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Ar Condicionado / Air conditioner
Geral em Todo o Hotel.
General throughout the Hotel.
Artigos do Quarto / Room features
Todos os artigos deste quarto fazem parte do seu equipamento e não estão disponíveis para venda. Se desejar adquirir algum deles, a receção dar-lhe-á todas as informações necessárias.
All items in this room are part of your equipment and are not available for sale. If you wish to acquire one of them the reception will give you all the necessary information.
B
Baby Sitting
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Bagagem / Luggage
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Bancos / Banks
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Banquetes / Banquets
Para qualquer informação, favor contactar o departamento comercial/receção (extensão 400).
For any information, please contact our comercial department/front desk (extension 400).
Bar
Bar BIK BIK.
Horário: 11h00 às 01h00. Situado no hall do Hotel.
Schedule: from 11h00 to 01h00. Located in the hall of the Hotel.
C
Cama extra ou berço / Extra bed or crib
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Cartões de Crédito / Credit Cards
O Hotel aceita Visa/Amex/Marter Card.
The Hotel accepts Visa/Amex/Master Card.
Chaves / Key
Certifique-se que não deixou o cartão dentro do seu quarto. No check-out agradecemos a sua devolução.
Make sure you do not left the card inside your bedroom. At check-out we appreciate it return.
Check-Out
O check-out deve ser efetuado até às 12h00. Agradecemos a entrega do cartão no ato do check-out.
Check-out must be done until 12h00. We appreciate the delivery of the card at check-out-
Chinelos / Slippers
Chinelos estão disponíveis para uso dos nossos hóspedes durante a estadia. Se estiver interessado na sua aquisição contacte a receção. Se estiver interessado na sua aquisição o custo unitário é de 15€.
Slippers are available for use by our guests during their stay. If you are interested in your purchase contact the front desk. Is you are interested in your purchase, the unit cost is € 15.
Cobertores / Blankets
Caso necessite de cobertores para além dos existentes no seu quarto, por favor contacte a receção.
If you need blankets other than those in the room, please contact front desk.
Cofres / Safe
Poderá utilizar o cofre instalado no quarto (interior do guarda fatos). O Hotel não se responsabiliza por quaisquer perdas de objetos ou valores deixados nos quartos.
You can use the safe installed in the room (inside the wardrobe). The Hotel is not responsible for any loss of objects or valuables left in the rooms.
Conferências, Seminários e Banquetes / Conferences, Seminars and Banquets
Por favor contacte o departamento comercial / receção (extensão 400).
Please contact our commercial department / front desk (extension 400).
Corrente Elétrica / Eletrical current
A voltagem é de 220V.
The voltage is 220V.
Correspondência / Correspondence
Contacte a receção para toda a correspondência a receber e a que deseja enviar.
Contact the front desk for all correspondence to receive and the one you want to send.
D
Despertar / Wake Up Call
Para obter o serviço de despertar, por favor contactar a receção.
To wake up call please contact front desk.
Desporto/Sport
Facilidades fora do Hotel. Por favor contacte a receção.
Facilities outsider the Hotel. Please contact front desk.
E
E-Mail do Hotel: reservas@macaricobeachhotel.com
E-Mail of the Hotel: reservas@macaricobeachhotel.com
Emergência / Emergency
Em caso de emergência contactar de imediato a receção.
In case of emergency contact immediately the front desk.
Excursões Turísticas / Turistic tours
A receção terá o maior prazer em lhe prestar todas as informações necessárias.
The front desk will be pleased to provide you all the information you need.
Espelho de Maquilhagem / Makeup Mirror
Na casa de banho do seu quarto.
In the bathroom of your bedroom.
F
Farmácia / Farmacy
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Flores / Flowers
Por favor contacte a receção se pretender comprar ou enviar flores.
Please contact front desk if you intend to buy or send flowers.
Fotocópias / Photocopying
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
G
Garagem / Garage
O Hotel dispõe de dois pisos de garagem. Acesso pelas traseiras do Hotel. Recomenda-se que não deixe objetos de valor no seu automóvel. O Hotel não se responsabiliza por quaisquer danos que eventualmente ocorram nas viaturas estacionadas. A garagem tem um custo diário de 5€/noite e não poderá ser utilizada depois das 24horas.
The Hotel has two floors of garage. Acess to the back of the Hotel. It is recommended that you do not leave valuables in your car. The Hotel is not responsible for any damages that may occur in the cars parked. The garage has a daily cost of € 5 /night and can not be used after 12pm.
Gelo / Ice
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
H
Health Club
Bikha Beach Spa: Sauna, Banho Turco, Duche, Bitérmico, Banho de Contrastes, Cromoterapia, Sala de Massagens e Ginásio no piso 3. As crianças não podem entrar. Consulte o preçário e a lista de tratamentos nas próximas páginas (a marcação de massagens é sempre consoante disponibilidade).
Bikha Beach Spa: Sauna, Turkish Bath, Allergic Shower, Contrasts Bath, Chromotherapy, Massage Room and gym on the 3rd floor. Children can not enter. Consult the price list and the list of treatments on the following pages (massagees are always subject to availability).
I
Internet
WIFI em todo o Hotel. Serviço gratuito.
WIFI in the all Hotel. Free service.
Incêndios / Fire
O Hotel está equipado com um sofisticado sistema de incêndios. Por favor leia as indicações de saída de emergência afixadas na porta do seu quarto. Em caso de incêndio, utilize as escadas e nunca os elevadores.
The Hotel is equipped with a sophisticated fire system. Please read the emergency exit signs posted on the door of your room. In case of fire, use as stairs and never elevators.
J
Jacuzzi
Na cobertura junto da piscina.
O uso de touca é obrigatório. As crianças não podem entrar.
On the roof by the pool.
The use of cap is mandatory. Children not enter.
Jornais / Newspapers
Á sua disposição no lobby do Hotel.
At your disposat in the lobby of the Hotel.
L
Lavandaria / Laundry
Preencha o formulário e utilize os sacos de lavandaria existentes para o efeito. Contactar a governanta ou a receção. Serviço disponível diariamente, domingos e feriados. Para informação mais detalhada, consulte a nossa lista de lavandaria.
Fill out the form and use the existing laundry bags for this purpose. Contact the housekeeper or front desk. Service available daily, on Sundays and holidays. For more detailed information, check our laundry list.
M
Médicos e Enfermeiros / Doctors and nurses
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Minibar
Todos os quartos encontram-se equipados com um pequeno frigorífico. O minibar é controlado diariamente e qualquer consumo será debitado na sua conta. No dia da sua partida, agradecemos que entregue a lista dos últimos artigos consumidos na receção.
All rooms are equipped with a small refrigerator. The minibar is controlled daily and any consumption will be charged to your account. On the day of your check-out, we thank you for providing us the list of the last articles consumed at the front desk.
Monumentos / Monuments
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Música / Music
Nos espaços públicos.
In public spaces.
N
Não fumadores / Non-smokers
Todos os quartos do Hotel são não fumadores.
All the rooms are non-smokers.
Não incomodar / Do not disturb
Se desejar não ser incomodado, por favor coloque no lado de fora da sua porta o respetivo cartão de aviso.
If you wish not to be disturbed, please place your warning card on the outside of your door.
P
Passeios Pedestres / Walking Tours
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Pequeno-Almoço / Breakfast
No Restaurante BICO REAL, de segunda a domingo, das 07h30 às 10h30, pequeno-almoço buffet. Nos quartos, serviço das 07h30 às 10h30. (Taxa de serviço de 3€ por pessoa). Por favor, preencha e entregue o pedido na receção.
In the BICO REAL Restaurant, from Monday to Sunday, from 07:30 to 10:30. (Service charge of € 3 per person). Please complete and return the order at the front desk.
Perdidos e Achados / Lost and Found
Por favor contacte a receção para qualquer informação.
Please contact front desk for any information.
Piscina/Pool
Piscina na cobertura, não vigiada.
Desaconselhamos a utilização da piscina por menores sem supervisão dos pais. É proibida a entrada a menores de 4 anos.
O uso de touca é obrigatório.
Pool on the roof, not guarded.
We do not recommend the use of the smaller pool without supervision of the parents. It is forbidden to enter children under 4 years of age.
Swimming cap is mandatory.
Primeiros Socorros / First Aid Care
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Parques e jardins / Parks and Gardens
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
R
Reservas / Reservations
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Restaurante / Restaurant
Restaurante BICO REAL.
Pequenos-Almoços: 07h30 às 10h30.
Breakfast- from 07:30 to 10:30.
Roupões / Bathrobes
Roupões estão disponíveis para uso dos nossos hóspedes durante a sua estadia.
Se estiver interessado na sua aquisição, o custo unitário é de 35€.
Bathrobes are available for use by our guests during their stay.
If you are interested in your purchase, the unit cost is € 35.
S
Salas de Reuniões / Conferences rooms
Favor consultar o nosso departamento comercial/receção (extensão 400).
Please contact our commercial department/front desk (extension 400).
Secador de Cabelo / Hair Dryer
Na casa de banho ou no armário do seu quarto.
In the bathroom or in the closet of your room.
Serviço de Quartos / Room Service
Ao seu dispor das 07h30 às 23h. Consulte a carta respetiva.
At your disposal from 07:30 to 23:00. See the respective letter.
Serviços Religiosos / Religious Services
Por favor contacte a receção para horários de missas.
Please contact front desk for Mass shedules.
Serviço de Secretariado / Business Center
Por favor peça informações na receção.
Please ask for information on the front desk.
T
Táxis / CAB
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Telefone / Phone
Ligação entre quartos: marque nº do quarto.
Extensão da receção: 400.
Link between rooms: check room number.
Length of front desk: 400.
Toalhas / Towals
Se necessitar de mais toalhas, por favor contacte a receção.
As toalhas de piscina deverão ser levantadas e entregues na receção.
Se estiver interessado na sua aquisição o preço unitário é de 25€.
If you need more towels, please contact to the front desk.
Pool towels should be picked up and delivered to the front desk.
If you are interested in your purchase, the unit cost is € 25.
Toucas / Swimming caps
O uso de touca é obrigatório para usufruto da piscina e do jacuzzi.
Na receção poderá encontrar toucas para venda. O seu custo unitário é de 4.20€.
The use of cap is obligatory for the use of the swimming pool and the jacuzzi.
At front desk you can find caps for sale. Its unit cost is € 4.20.
Transfers
Por favor contacte a receção.
Please contact front desk.
Televisão / Television
Todos os quartos estão equipados com televisão LED. À sua disposição estão os canais nacionais, assim como os principais canais internacionais.
All rooms are equipped with LED TV. At your disposal are the national channel as well as the main international channels.
Lista e preçário de Massagens.
List and price of Massages.
